5/5 - (3 votes)

Dans un monde où l’instantanéité et la qualité visuelle sont devenues essentielles, la recherche de l’outil idéal pour capturer des moments précieux peut s’avérer complexe. Le DJI Osmo Pocket 3 Créateur Bundle se présente comme une solution compacte et innovante pour les passionnés de vidéo, alliant portabilité et performance. Dotée d’un capteur CMOS 1 », cette caméra vlog offre une résolution 4K/120 ips remarquable, assurant des images nettes et fluides. La stabilisation à 3 axes et les fonctionnalités avancées telles que le suivi facial et objet garantissent une expérience de tournage sans effort. Avec son micro intégré, vous bénéficiez également d’un son net, complétant ainsi un ensemble parfait pour les créateurs en quête d’excellence.

  • DJI Osmo Pocket 3 Créateur Bundle, camera vlog CMOS 1'' et Vidéo 4K/120 ips, digital et petite, Stabilisation à 3 axes, Suivi Facial/Objet, MAP rapide, avec Micro pour un Son net
    Capturez des images époustouflantes - Osmo Pocket 3 est dotée d’un capteur CMOS de 1 pouce et enregistre en résolution 4K à une vitesse incroyable de 120 ips. Capturez des vues nocturnes et des couchers de soleil saisissants avec une clarté accrue. Cadrez vos photos en toute simplicité - Obtenez la composition idéale grâce à l’écran tactile de 2 pouces de Osmo Pocket 3, qui peut être pivoté pour les prises de vue horizontales et verticales. Des images ultra-stables - Plus de vidéos instables ! La stabilisation mécanique à 3 axes poussée de Osmo Pocket 3 garantit une stabilité remarquable. Profitez de séquences fluides lors de la danse, la poursuite d’animaux de compagnie ou de la randonnée. Des Vlogs captivants avec ActiveTrack 6.0 - Restez aisément concentré lors de vos enregistrements en mouvement. Installez votre Osmo Pocket 3 sur un trépied et effectuez divers mouvements : sauter, danser ou pirouetter, tout en restant au centre du cadre. Mise au point rapide et précise - Osmo Pocket 3 se verrouille sur votre sujet pour des séquences nettes et claires. Que ce soit pour filmer des scènes d’action ou des plans fixes, la caméra garantit la capture des moindres détails. Dégradés de couleurs perfectionnés - D-Log M et la prof. de couleur 10 bits permettent d’enregistrer plus d’un milliard de coul. et d’obtenir des effets visuels saisissants lors de la post-production. Idéal pour capturer les levers et couchers de soleil. Son immersif - L’enregistrement stéréo permet de capturer un son de haute qualité et d’améliorer vos vidéos grâce à un son cristallin. Des aventures palpitantes aux moments précieux, cette caméra compacte donne vie à vos souvenirs. Compacte et pratique - Cette nacelle caméra de poche est incroyablement portable et durable, pour vous permettre de ne manquer aucun moment. Partez pour de grandes et petites aventures, des voyages à l’étranger aux réunions de famille. Comprend le kit de démarrage Osmo Pocket 3, l’émetteur DJI Mic 2, la poignée batterie, le mini trépied Osmo, etc. Filmez plus loin grâce à une autonomie de batterie prolongée et un son de qualité supérieure. Indispensable à tout créateur de contenu. DJI OsmoAudio – Pocket 3 peut se connecter directement à deux émetteurs DJI Mic 2/Mic Mini, assurant un son de haute qualité pour les vlogs, les interviews et les diffusions en direct tout en simplifiant votre équipement et votre flux de travail.
    549,00 €
    469,00 €
    -15%

Qualité d’image et performances

La DJI Osmo Pocket 3 Créateur Bundle se distingue par sa capacité à produire des vidéos en 4K à 120 images par seconde. Ce niveau de résolution, couplé à une stabilisation mécanique à 3 axes, assure des séquences fluides et professionnelles, même en mouvement. Lors de mes tests, j’ai particulièrement apprécié la qualité d’image en faible luminosité, où les détails restent nets et les couleurs vibrantes. Cela est en grande partie dû au capteur CMOS de 1 », qui capte plus de lumière par rapport à d’autres modèles de sa catégorie. Un autre point fort est le suivi facial et d’objet, qui fonctionne de manière remarquable, maintenant le sujet parfaitement au centre du cadre.

Design et portabilité

Avec ses dimensions compactes de 3,35 x 13,97 x 4,22 cm et un poids de seulement 179 grammes, l’Osmo Pocket 3 est conçue pour être emportée partout. Elle tient aisément dans une poche ou un petit sac, ce qui en fait l’outil idéal pour les vlogueurs et les voyageurs. Le design soigné en noir mat est non seulement esthétique mais également fonctionnel. L’écran de 2 pouces est lumineux et suffisamment grand pour cadrer vos vidéos confortablement. Bien que certains utilisateurs puissent souhaiter un écran plus grand, la taille actuelle est un compromis acceptable pour préserver la compacité de l’appareil.

Fonctionnalités et accessoires

Le bundle créateur inclut plusieurs accessoires qui enrichissent l’expérience utilisateur. Parmi eux, le micro externe DJI Mic 2, qui offre une qualité sonore nette, même en extérieur. L’ajout du mini trépied est un véritable atout pour les prises de vue stables. Les accessoires tels que l’objectif grand-angle et le support magnétique augmentent la polyvalence de la caméra. J’ai trouvé l’application DJI Mimo utile pour ajuster les paramètres à distance, bien qu’elle puisse être un peu limitée pour les utilisateurs les plus exigeants. La connectivité Bluetooth, Wi-Fi et USB facilite le partage et la gestion des fichiers.

Autonomie et utilisation

L’Osmo Pocket 3 propose une autonomie correcte, suffisante pour une journée de tournage avec une batterie externe. Sa batterie lithium-ion est rechargeable via USB-C, un standard pratique et rapide. Un des points à ne pas négliger est l’absence de mémoire interne, ce qui impose l’utilisation d’une carte Micro SD. Cela peut sembler une contrainte, mais cela permet un transfert de fichiers aisé et rapide. La prise en main est intuitive, avec des menus clairs et accessibles. La mise au point automatique est rapide et précise, un atout pour capturer des moments spontanés.

Comparaison et évaluation

En comparant la DJI Osmo Pocket 3 avec d’autres caméras de sa catégorie, elle se démarque par sa qualité vidéo supérieure et sa stabilisation efficace. Bien que certaines caméras comme la Ordro M5 offrent une meilleure résolution photo, l’Osmo compense par son objectif grand-angle et la qualité de ses vidéos. Selon les avis recueillis, la satisfaction client est élevée, avec une moyenne de 4,6 sur 5 étoiles sur Amazon. Elle se classe en deuxième position dans la catégorie des caméras embarquées, confirmant sa popularité et son efficacité. Pour quiconque cherche une caméra compacte avec des performances professionnelles, l’Osmo Pocket 3 est un choix judicieux.

DJI Osmo Pocket 3 Créateur Bundle, camera vlog CMOS 1'' et Vidéo 4K/120 ips, digital et petite, Stabilisation à 3 axes, Suivi Facial/Objet, MAP rapide, avec Micro pour un Son net

Bilan du test

Avantages

+ qualité d’image excellente même en basse lumière

+ stabilisation bluffante

+ format compact et facile à transporter

+ bonne qualité audio avec le micro intégré

+ autonomie correcte

+ écran net et lumineux

+ menus simples à utiliser

+ timelapse et ralenti en 4K de qualité

+ suivi d’objet et de visage efficace

+ fluidité des vidéos en 4K/120 IPS

+ rendu des couleurs fidèle

+ ergonomique

Inconvénients

écran pourrait être plus grand

joystick manque de précision en diagonale

zoom un peu limité

nécessité d’une carte SD car pas de mémoire interne

prix élevé

Fiche technique

Marque : DJI
Couleur : Noir
Type de produit : Compact
Zoom optique : 2 Multiplicateur x
Ecran : 2 pouces
Stabilisation d’image : Mécanique
Caractéristiques spéciales : Léger
Distance focale : 20 millimètres
Ouverture du diaphragme : 2 f
Technologie de connectivité : Bluetooth, Wi-Fi, USB
Formats supportés : Micro SD
Zoom numérique : 2 Multiplicateur x
Modèle : 6941565969903
Type de batterie : Lithium-ion
Résolution vidéo : 4K
Appareils compatibles : Émetteur DJI Mic 2
Garantie constructeur : DJI
Dimensions du colis (L x l x h) : 17.8 x 14.1 x 9.1 centimètres
Poids de l’article : 179 Grammes
Couleur du modèle : Noir
A la stabilisation d’image : Oui
Pièces incluses : Émetteur DJI Mic 2 (Shadow Black) x 1, Mini trépied pour Osmo x 1, Sac de transport pour Osmo Pocket 3 x 1, Protection d’objectif pour Osmo Pocket 3 x 1, Osmo Pocket 3 x 1, Clip magnétique DJI Mic 2 x 1, Objectif grand-angle pour Osmo Pocket 3 x 1, Poignée batterie Osmo Pocket 3 x 1, Câble PD USB-C vers USB-C x 1, Bonnette anti-vent DJI Mic 2 x 1, Dragonne DJI x 1, Poignée Osmo Pocket 3 avec filetage 1/4″ x 1
Max Focal Length : 20 Millimètres
Référence : 6941565969903
Niveau d’ etancheite : Non étanche
Zoom Type : Digital
Type de focus : Mise au point automatique
Style : Bundle Créateur Pocket 3
Résolution fixe effective : 9,4 MP
Disponibilité des pièces détachées : Information indisponible sur les pièces détachées
Mises à jour logicielles garanties jusqu’à : Information non disponible
Dimensions du produit (L x l x h) : 3,35 x 13,97 x 4,22 cm; 179 grammes
Moyenne des commentaires client : 4,6 sur 5 étoiles
Numéro du modèle de l’article : 6941565969903
ASIN : B0CG19FGQ5
Classement des meilleures ventes d’Amazon : 882 en High-Tech ( Voir les 100 premiers en High-Tech )
2 en Caméras embarquées
Date de mise en ligne sur Amazon.fr : 25 octobre 2023

Note de la rédaction 18/20

qualité d’image :
stabilisation :
compacité et transportabilité :
qualité audio :
autonomie :
facilité d’utilisation :
zoom :
écran :

Notes des utilisateurs 4.6/5

Note de 4.6 pour 4849 utilisateurs

  • DJI Osmo Pocket 3 Créateur Bundle, camera vlog CMOS 1'' et Vidéo 4K/120 ips, digital et petite, Stabilisation à 3 axes, Suivi Facial/Objet, MAP rapide, avec Micro pour un Son net
    Capturez des images époustouflantes - Osmo Pocket 3 est dotée d’un capteur CMOS de 1 pouce et enregistre en résolution 4K à une vitesse incroyable de 120 ips. Capturez des vues nocturnes et des couchers de soleil saisissants avec une clarté accrue. Cadrez vos photos en toute simplicité - Obtenez la composition idéale grâce à l’écran tactile de 2 pouces de Osmo Pocket 3, qui peut être pivoté pour les prises de vue horizontales et verticales. Des images ultra-stables - Plus de vidéos instables ! La stabilisation mécanique à 3 axes poussée de Osmo Pocket 3 garantit une stabilité remarquable. Profitez de séquences fluides lors de la danse, la poursuite d’animaux de compagnie ou de la randonnée. Des Vlogs captivants avec ActiveTrack 6.0 - Restez aisément concentré lors de vos enregistrements en mouvement. Installez votre Osmo Pocket 3 sur un trépied et effectuez divers mouvements : sauter, danser ou pirouetter, tout en restant au centre du cadre. Mise au point rapide et précise - Osmo Pocket 3 se verrouille sur votre sujet pour des séquences nettes et claires. Que ce soit pour filmer des scènes d’action ou des plans fixes, la caméra garantit la capture des moindres détails. Dégradés de couleurs perfectionnés - D-Log M et la prof. de couleur 10 bits permettent d’enregistrer plus d’un milliard de coul. et d’obtenir des effets visuels saisissants lors de la post-production. Idéal pour capturer les levers et couchers de soleil. Son immersif - L’enregistrement stéréo permet de capturer un son de haute qualité et d’améliorer vos vidéos grâce à un son cristallin. Des aventures palpitantes aux moments précieux, cette caméra compacte donne vie à vos souvenirs. Compacte et pratique - Cette nacelle caméra de poche est incroyablement portable et durable, pour vous permettre de ne manquer aucun moment. Partez pour de grandes et petites aventures, des voyages à l’étranger aux réunions de famille. Comprend le kit de démarrage Osmo Pocket 3, l’émetteur DJI Mic 2, la poignée batterie, le mini trépied Osmo, etc. Filmez plus loin grâce à une autonomie de batterie prolongée et un son de qualité supérieure. Indispensable à tout créateur de contenu. DJI OsmoAudio – Pocket 3 peut se connecter directement à deux émetteurs DJI Mic 2/Mic Mini, assurant un son de haute qualité pour les vlogs, les interviews et les diffusions en direct tout en simplifiant votre équipement et votre flux de travail.
    549,00 €
    469,00 €
    -15%

Bastien Leprince

Mon avis sur ce produit

L’Osmo Pocket 3 Créateur Bundle de DJI est un véritable bijou de technologie pour les créateurs de contenu en quête de qualité et de mobilité. Grâce à son capteur CMOS 1 » et sa capacité à filmer en 4K/120 ips, la qualité d’image est exceptionnelle, même en basse lumière, et le rendu des couleurs est fidèle. La stabilisation mécanique à 3 axes est bluffante, rendant chaque prise de vue incroyablement fluide. Compacte et facile à transporter, cette caméra est un allié idéal pour les vlogs et les voyages. L’audio n’est pas en reste avec un micro intégré qui produit un son net et précis. Bien que l’écran puisse être un peu plus grand et que le joystick manque de précision en diagonale, les menus sont intuitifs et l’autonomie est correcte pour une utilisation prolongée. Le suivi d’objet et de visage est particulièrement efficace, garantissant des captures dynamiques. Le principal bémol réside dans le prix élevé et la nécessité d’une carte SD externe, car la caméra ne dispose pas de mémoire interne. Malgré cela, l’Osmo Pocket 3 reste une option excellente pour ceux qui cherchent à allier portabilité et performances professionnelles.

  • DJI Osmo Pocket 3 Créateur Bundle, camera vlog CMOS 1'' et Vidéo 4K/120 ips, digital et petite, Stabilisation à 3 axes, Suivi Facial/Objet, MAP rapide, avec Micro pour un Son net
    Capturez des images époustouflantes - Osmo Pocket 3 est dotée d’un capteur CMOS de 1 pouce et enregistre en résolution 4K à une vitesse incroyable de 120 ips. Capturez des vues nocturnes et des couchers de soleil saisissants avec une clarté accrue. Cadrez vos photos en toute simplicité - Obtenez la composition idéale grâce à l’écran tactile de 2 pouces de Osmo Pocket 3, qui peut être pivoté pour les prises de vue horizontales et verticales. Des images ultra-stables - Plus de vidéos instables ! La stabilisation mécanique à 3 axes poussée de Osmo Pocket 3 garantit une stabilité remarquable. Profitez de séquences fluides lors de la danse, la poursuite d’animaux de compagnie ou de la randonnée. Des Vlogs captivants avec ActiveTrack 6.0 - Restez aisément concentré lors de vos enregistrements en mouvement. Installez votre Osmo Pocket 3 sur un trépied et effectuez divers mouvements : sauter, danser ou pirouetter, tout en restant au centre du cadre. Mise au point rapide et précise - Osmo Pocket 3 se verrouille sur votre sujet pour des séquences nettes et claires. Que ce soit pour filmer des scènes d’action ou des plans fixes, la caméra garantit la capture des moindres détails. Dégradés de couleurs perfectionnés - D-Log M et la prof. de couleur 10 bits permettent d’enregistrer plus d’un milliard de coul. et d’obtenir des effets visuels saisissants lors de la post-production. Idéal pour capturer les levers et couchers de soleil. Son immersif - L’enregistrement stéréo permet de capturer un son de haute qualité et d’améliorer vos vidéos grâce à un son cristallin. Des aventures palpitantes aux moments précieux, cette caméra compacte donne vie à vos souvenirs. Compacte et pratique - Cette nacelle caméra de poche est incroyablement portable et durable, pour vous permettre de ne manquer aucun moment. Partez pour de grandes et petites aventures, des voyages à l’étranger aux réunions de famille. Comprend le kit de démarrage Osmo Pocket 3, l’émetteur DJI Mic 2, la poignée batterie, le mini trépied Osmo, etc. Filmez plus loin grâce à une autonomie de batterie prolongée et un son de qualité supérieure. Indispensable à tout créateur de contenu. DJI OsmoAudio – Pocket 3 peut se connecter directement à deux émetteurs DJI Mic 2/Mic Mini, assurant un son de haute qualité pour les vlogs, les interviews et les diffusions en direct tout en simplifiant votre équipement et votre flux de travail.
    549,00 €
    469,00 €
    -15%

Découvrez d’autres caméras vlog

  • DJI Osmo Pocket 3, digital camera vlog CMOS 1'' et Vidéo 4K/120 ips, Stabilisation à 3 axes, MAP rapide,Suivi Facial/Objets,Écran tactile rotatif 2",petite Cam. Vidéo pour Photographie,YouTube
    Capturez des images époustouflantes - Osmo Pocket 3 est dotée d’un capteur CMOS de 1 pouce et enregistre en résolution 4K à une vitesse incroyable de 120 ips. Capturez des vues nocturnes et des couchers de soleil saisissants avec une clarté accrue. Cadrez vos photos en toute simplicité - Obtenez la composition idéale grâce à l’écran tactile de 2 pouces de Osmo Pocket 3, qui peut être pivoté pour les prises de vue horizontales et verticales. Des images ultra-stables - Plus de vidéos instables ! La stabilisation mécanique à 3 axes poussée de Osmo Pocket 3 garantit une stabilité remarquable. Profitez de séquences fluides lors de la danse, la poursuite d’animaux de compagnie ou de la randonnée. Des Vlogs captivants avec ActiveTrack 6.0 - Restez aisément concentré lors de vos enregistrements en mouvement. Installez votre Osmo Pocket 3 sur un trépied et effectuez divers mouvements : sauter, danser ou pirouetter, tout en restant au centre du cadre. Mise au point rapide et précise - Osmo Pocket 3 se verrouille sur votre sujet pour des séquences nettes et claires. Que ce soit pour filmer des scènes d’action ou des plans fixes, la caméra garantit la capture des moindres détails. Dégradés de couleurs perfectionnés - D-Log M et la prof. de couleur 10 bits permettent d’enregistrer plus d’un milliard de coul. et d’obtenir des effets visuels saisissants lors de la post-production. Idéal pour capturer les levers et couchers de soleil. Son immersif - L’enregistrement stéréo permet de capturer un son de haute qualité et d’améliorer vos vidéos grâce à un son cristallin. Des aventures palpitantes aux moments précieux, cette caméra compacte donne vie à vos souvenirs. Compacte et pratique - Cette nacelle caméra de poche est incroyablement portable et durable, pour vous permettre de ne manquer aucun moment. Partez pour de grandes et petites aventures, des voyages à l’étranger aux réunions de famille. Comprend Osmo Pocket 3, un cache de protection, une dragonne, une poignée avec filetage 1/4", etc. Un excellent choix pour les vloggers débutants. DJI OsmoAudio – Pocket 3 peut se connecter directement à deux émetteurs DJI Mic 2/Mic Mini, assurant un son de haute qualité pour les vlogs, les interviews et les diffusions en direct tout en simplifiant votre équipement et votre flux de travail.
  • IXROAD 4K Camera Pieton, Caméra Portable/Vlogging/POV/Corporelle avec Objectif Rotatif 270°, Pocket Body Cam avec Microphone Externe, Clip et Carte TF 64 Go
    【4K Camera Video】 Cet camera pieton compact et portable convient à de nombreuses utilisations. Il capture les moments importants de la vie avec une résolution 4K/60fps exceptionnelle. La grande ouverture F2.4 vous permet d'obtenir des images relativement nettes, même dans des conditions de faible luminosité. Il prend également en charge plusieurs modes de prise de vue tels que le ralenti, le time-lapse, la prise de vue en rafale, les photos chronométrées, etc. 【Stabilisation d'image EIS】 Cette camera portable intègre une technologie de stabilisation d'image électronique, qui améliore efficacement la stabilité et la fluidité de la vidéo, vous permettant ainsi de capturer facilement de merveilleux moments sportifs. Le programme de correction gyroscopique intégré garantit un fonctionnement optimal de la fonction de stabilisation d'image. Elle est parfaite pour être utilisée comme camera vlog, camera pov ou camera sport. 【Objectif Rotatif à 270°】 Cette caméra sport est dotée d'un objectif grand angle de 150° et d'une fonction de correction de la distorsion intégrée. L'objectif peut être tourné manuellement à 270° horizontalement, ce qui vous permet de prévisualiser les images prises sous différents angles à l'écran. 【Audio Amélioré】 Cette camera corporelle offre la possibilité de basculer entre microphones intégrés et externes. Le microphone-cravate externe inclus vous permet d'enregistrer un son clair dans n'importe quel environnement, donnant vie à vos souvenirs. 【Contrôle via l'application】 Installez simplement l'application gratuite sur votre smartphone. Connectez la caméra vlog à votre smartphone via Wi-Fi et contrôlez-la à distance. Vous pouvez également télécharger des vidéos ou des photos prises par la vlogging camera sur votre smartphone via l'application et les partager sur les réseaux sociaux. 【Port USB-C Multifonction】 Cette action cam est équipée d'une batterie rechargeable intégrée de 1000 mAh offrant une autonomie de 1,5 à 2 heures après une charge complète. Le port USB-C permet une charge rapide et prend en charge l'enregistrement pendant la charge. Connectez la caméra à un PC via le câble USB-C fourni pour l'utiliser comme webcam. 【Large Gamme d'utilisations】 Cette caméra piéton est dotée d'un clip arrière rotatif à 360° et d'un trou de vis de 1/4 pouce en bas, compatible avec divers supports standard. Il convient à divers enregistrements quotidiens et aux sports de plein air, et peut également être utilisé pour la photographie à la première personne, par exemple pour le vlogging, la randonnée, le vélo, le moto, le equitation, le ski, l'escalade, les interviews, les promenades d'animaux, les voyages, les réunions, etc.
  • YDI Caméra de Corps 4K avec Microphone Externe, Caméras Corporelles Pocket Vlog avec Lentille Pivotée à 270°, Body Cam pour Sport, Vélo, Voyage, Enregistreurs de Police, 64GB Inclus
    【Body Cam de Poche 4K】La caméra Body 4K est dotée d'un écran HD de 1,33 pouce, d'une taille mini et compacte et d'une prise en main confortable. Adopte un chipset avancé et un objectif SONY IMX starlight, supporte la résolution vidéo réelle 4K/60fps, 4K/30fps, 2.7K/30fps, vous permettant de prendre des images ultra HD facilement. 【Stabilisation de l'Image】Fonction anti-vibration électronique intégrée, avec technologie de traitement de l'image, garantissant que l'appareil photo de poche peut continuer à prendre des images claires dans les situations de cahots ou de tremblements. L'appareil photo de poche prend en charge l'enregistrement vidéo en boucle, la prise de vue au ralenti, la prise de vue en accéléré, la prise de vue en continu et la prise de vue programmée. 【Caméra Rotative à 270 Degrés】Cet appareil photo de poche a une conception unique, l'objectif de l'appareil photo peut être tourné manuellement à l'horizontale de 270 degrés, ce qui vous permet de changer la perspective de la prise de vue rapidement lorsque vous en avez besoin. 【Microphone Externe】Livré avec un micro externe de type lavalier, il enregistre un son d'une clarté cristalline et convient aux randonnées en plein air, aux blogs, aux interviews et à d'autres occasions. 【Transmission Sans Fil】Cette caméra 4K prend en charge la connexion WiFi hotspot. En téléchargeant et en installant l'application « XDV PRO » sur votre téléphone, vous pouvez facilement transférer/télécharger des vidéos sans fil sur votre téléphone, ce qui est pratique pour télécharger et partager des vidéos sur les médias sociaux. 【Batterie de Grande Capacité】Intégrant une grande batterie rechargeable, elle peut fonctionner pendant environ 1,5 à 2 heures avec une charge complète. L'interface d'alimentation de type C permet de charger rapidement la batterie et prend en charge l'enregistrement pendant la charge. 【Large Gamme d'Utilisations】Grâce à sa taille compacte, cette caméra de poche peut être transportée ou accrochée à votre corps à l'aide du clip arrière. Elle peut être utilisée dans de nombreuses occasions telles que le maintien de l'ordre, la signature de courriers, le Vlogging, les sports de plein air, le cyclisme, les interviews, le fitness en intérieur, la documentation de la vie de votre animal de compagnie, la chasse en plein air, etc.